LOGO65


 DOWNLOAD PDF ⇩

SYARAT DAN KETENTUAN KOMPETISI LOGO PERINGATAN 65 TAHUN HUBUNGAN DIPLOMATIK ANTARA POLANDIA DAN INDONESIA.


Tahun 2020 menandakan 65 tahun berdirinya hubungan diplomatik antara Polandia dan Indonesia.

Untuk memperingati hal tersebut, Kedutaan Besar Polandia di Jakarta, bekerjasama dengan Kedutaan Besar Indonesia di Warsawa serta pihak Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw sebagai mitra utama penyelenggaraan kompetisi, mengundang anda untuk ikut serta dalam kompetisi desain grafis dalam rangka memperingati hari jadi pendirian hubungan diplomatik tersebut.

Dari seluruh karya yang diajukan, dewan juri yang terdiri dari perwakilan kalangan seniman dan diplomat dari Polandia maupun Indonesia, akan menyeleksi:
40 karya final yang akan dipamerkan pada pameran pasca-kompetisi yang dilangsungkan di Jakarta dan Warsawa pada bulan Februari / Maret 2020.
1 pemenang utama, akan diberikan hadiah tiket pesawat serta biaya menginap selama 5 hari (yang digunakan pada tahun 2020):
Jika pemenang dari Indonesia, diberikan tiket ke Warsawa,
Jika pemenang dari Polandia, diberikan tiket ke Jakarta.
Informasi lebih lanjut terkait kompetisi dapat dilihat di:
www.logo65.pja.edu.pl

SYARAT DAN KETENTUAN KOMPETISI:
 
PANITIA:

Kedutaan Besar Republik Polandia di Jakarta
Kedutaan Besar Indonesia di Warsawa

MITRA UTAMA:

Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw

URAIAN TUJUAN KOMPETISI:

Peringatan 65 tahun hubungan diplomatik antara Polandia dan Indonesia akan dirayakan dengan serangkaian acara politik, kebudayaan, serta diplomatik.
Logo yang terpilih dapat mengkomunikasikan secara jelas kepada audiens bahwa adanya hubungan yang baik dan bersahabat antara kedua negara. Logo harus memuat referensi pada simbol kedua negara, dan elemen yang disarankan ada dalam logo adalah angka “65”.
Logo yang dilombakan harus mengandung pesan atau kesan berikut:
 65 tahun pembangunan hubungan politik, ekonomi, dan kebudayaan antara Polandia dan Indonesia
kepentingan bersama terkait kebudayaan yang memperkaya kedua negara
referensi pada era kini atau memiliki nilai kekinian terutama secara visual
daya tarik kekayaan serta keluhuran budaya serta peradaban kedua negara
kesan saling bersahabat antara kedua negara di semua level hubungan bilateral.

KUALIFIKASI PESERTA:

Kompetisi dibuka hanya untuk desainer/perusahaan desain profesional serta pelajar jurusan desain dari Polandia dan Indonesia.

SYARAT PESERTA:

1. Peserta hanya dapat mengikuti kompetisi jika telah membaca dan menerima peraturan kompetisi.
2. Ketentuan partisipasi dalam kontes adalah:
— mensubmit entri kompetisi sesuai dengan pedoman yang dinyatakan dalam peraturan kontes.
— mengirimkan aplikasi Anda termasuk rincian alamat Anda dan kode entri (yaitu 6 kode digit buatan Anda; seperti yang akan dijelaskan pada no. 3 dibawah), melalui formulir aplikasi online.
Dengan menerima Peraturan Kontes dan Pernyataan Peserta, ketika Peserta memenangkan kontes:
— peserta pemenang setuju untuk mentransfer semua hak properti dari karya desain Logo.
— menyatakan bahwa karya tersebut tidak melanggar hak-hak pihak ketiga, khususnya, tidak melanggar hak cipta properti dan hak cipta pribadi orang lain.
— menyetujui pemrosesan data pribadi yang terkandung dalam penawaran kompetisi
3. Peserta melaporkan karya mereka secara anonim (tanpa nama), dan setiap karya diberikan kode enam digit yang terdiri dari angka, huruf kapital, dan huruf kecil. Kode ini dibuat oleh peserta sendiri, misalnya: 601Ak3.
4. Peserta dapat mengirimkan paling banyak 3 desain grafis, masing-masing disertai dengan formulir dan kode yang terpisah dan berbeda.
5. Logo yang terpilih sebagai pemenang, secara otomatis menjadi hak intelektial Panitia kompetisi, yang dengan begitu berhak untuk memakainya sesuai kebijakannya.
6. Bersamaan dengan selesainya kompetisi, pencipta karya yang terpilih sebagai pemenang mentransfer hak cipta pada Panitia dan memberikan izin untuk memakainya di segala bidang pemakaian.

PENYAMPAIAN KARYA:

1. Setiap aplikasi kontes, bersama dengan penerimaan peraturan kontes dan pernyataan peserta, harus dikirim melalui formulir aplikasi yang terdapat di situs web kontes: www.logo65.pja.edu.pl dalam bentuk digital.
format (board): 300 × 300 mm, 300 dpi, CMYK, jpg (max. 5 MB)
— karya harus menampilkan logo dalam versi berwarna (maksimum 4 warna)
— logo harus ditempatkan di tengah board dengan margin minimum 5 cm untuk setiap sisi. Di bagian tengah bawah dari board, ditempatkan logo versi hitam-putih dengan ukuran maksimum 10 × 10 mm.
2. Tiap karya yang dikirimkan harus diberikan kode enam karakter yang terdiri dari angka, huruf kecil dan huruf kapital (harus cocok dengan kode yang disampaikan dalam formulir kepesertaan), contoh: 601Ak3.jpg
Dilarang keras mencantumkan nama depan atau nama belakang dalam board.

3. Deadline penyampaian karya adalah tanggal 15 November 2019.
4. Karya yang tidak memenuhi syarat sebagaimana dimaksud dalam dokumen syarat dan ketentuan Kompetisi, atau yang disampaikan melewati tenggat waktu yang ditentukan, tidak akan dinilai oleh juri.

TANGGAL-TANGGAL PENTING:

Pengumuman kompetisi: 15 Mei 2019.
Tenggat penyampaian karya: 15 November 2019.
Pengumuman finalis dan pemenang sampai: 15 Desember 2019.
Pameran pasca-kompetisi sekaligus acara penganugerahan: Februari / Maret 2020.

HADIAH:

40 finalist: karya dipamerkan dalam pameran pasca-kompetisi di Jakarta dan Warsawa (Februari / Maret 2020)
1 pemenang utama:  btiket pesawat dan biaya menginap 5 hari (dapat digunakan tahun 2020):
Jika pemenang dari Indonesia, diberikan tiket ke Warsawa,
Jika pemenang dari Polandia, diberikan tiket ke Jakarta.
Piagam bagi seluruh finalis dan pemenang.

JURI:

 Beata Stoczyńska — Duta Besar Polandia untuk Indonesia
Siti Nugraha — Duta Besar Indonesia untuk Polandia
James Darmawan — desainer, Kepala Program Studi Design Komunikasi Visual, Pradita Institute, Tangerang
(koordinator Indonesia untuk kontes ini).
Irwan Harnoko — desainer, pengajar, pendiri Worldwide Graphic Designers (WGD)
 Hendra Halim — Direktur Departemen Europa II Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia
prof. Lech Majewski — desainer, pengajar, Academy of Fine Arts in Warsaw
dr. Piotr Nowiński — artis, Wakil Dekan Departemen Seni Media Baru di Akademi Polandia-Jepang, Tekonologi Informasi di Warsawa.
Marchella FP — desainer, penulis “Generasi 80an” dan “Generasi 90an”.
dr Anita Wasik — desainer, pengajar, Academy of Fine Arts in Gdansk.
 dr Agnieszka Ziemiszewska — desainer, pengajar, Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw
(coordinator Polandia untuk kontes ini).

KRITERIA PENILAIAN LOGO:

• fungsionalitas dan ketergunaan
• ketegasan dan kejelasan pesan peringatan 65 tahun pendirian hubungan diplomatik Polandia-Indonesia di arena internasional.
• inovasi dan terobosan
• nilai estetis
• kemudahan konversi pada beragam media

RESOLUSI LAIN:

• dengan ikut serta dalam kompetisi, berarti menyetujui bahwa jika karya terpilih, maka pencipta akan memberikan pada Panitia – secara eksklusif tanpa pembatasan wilayah atau waktu – seluruh hak intelektual atas karya, untuk digunakan dalam seluruh bidang penggunaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 50 Act of 4 February 1994 on copyright and related rights
(Journal of Law of 2018, item 1191, as amended).
• Panitia berhak mengubah karya tergantung bidang penggunaan dari karya serta berhak memutuskan kapan dan sampai mana karya akan didistribusikan.
• Peserta menyetujui pemrosesan data pribadi mereka sebagaimana diperlukan untuk menyelenggarakan kompetisi sesuai dengan isi Pernyataan, yang merupakan lampiran dokumen syarat dan ketentuan ini.
• Dengan ikut serta dalam kompetisi, berarti telah memberi persetujuan tanpa syarat atas peraturan ini.
• Anggota dewan juri tidak dapat ikut serta dalam kompetisi atau mengkonsultasikan karya yang diikutsertakan.
• Panitia tidak bertanggungjawab atas perpanjangan, pemotongan, perubahan waktu, atau pembatalan kompetisi, jika terjadi diluar kendali Panitia.

TANGGUNG JAWAB PANITIA:

• Panitia tidak bertanggung jawab atas kerugian materil maupun non-materil, termasuk kerugian, cedera lahir atau batin, yang diderita oleh Peserta akibat kepesertaannya dalam Kompetisi, maupun akibat mendapat atau tidak mendapat hadiah.
• Peserta bertanggungjawab penuh dan eksklusif jika kepesertaannya dalam Kompetisi ternyata melanggar hak pihak ketiga, ketentuan peraturan atau ketentuan hukum yang berlaku.
• Panitia tidak bertanggung jawab atas kesalahan, kesilapan, pencurian, kerusakan terhadap, tertukarnya, atau adanya akses yang tidak diizinkan terhadap, ataupun hilangnya pengajuan karya, ataupun jika ada keterlambatan pengiriman pada Panitia yang disebabkan oleh factor diluar pengaruh Panitia.

RESOLUSI AKHIR:

• Pemenang akan diberitahukan melalui e-mail
• Jika ada hal yang belum diatur dalam dokumen ini, maka Ketentuan Hukum Perdata dan Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 akan berlaku.
• Segala sengketa terkait Kompetisi yang timbul antara Panitia dan Peserta, akan diselesaikan oleh pengadilan umum yang wilayah hukumnya meliputi wilayah kedudukan Panitia.

KONTAK / SEKRETARIAT KOMPETISI:

Segala informasi disediakan oleh secretariat kompetisi:
Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw,
logo65@pjwstk.edu.p


 DOWLOAD PDF ⇩
 
DEKLARASI PESERTA KOMPETISI

(dokumen hukum ini dibuat menurut ketentuan Pasal 13 dan 14 European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/679)

Dengan ikut serta dalam Kompetisi berjudul “The contest for the logo design of the 65th anniversary of establishing the diplomatic relations between Poland and Indonesia” (selanjutnya disebut Kompetisi), dengan ini saya menyatakan dan mengakui bahwa:

  1. Pihak yang dikuasakan untuk mengelola data pribadi saya adalah Polish-Japanese Academy of Information Technology, 86 Koszykowa str., 02-008 Warsaw, Poland.
  2. Pemrosesan data pribadi saya adalah sah secara hukum dan dilakukan sesuai dengan ketentuan Pasal 6, ayat 1 c), dan Pasal 9, ayat 2 g) dari European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/679 – informasi pribadi saya diperlukan bagi keiktsertaan saya dalam Kompetisi.
  3. Data pribadi saya dipercayakan untuk diproses oleh Kedutaan Besar Polandia di Jakarta, Jl. H.R.Rasuna Said Kav. X Blok IV/3, 12950 Jakarta dan pada Kedutaaan Besar Republik Indonesia di Warsaw, 3/5 Estonska str., 03-903 Warsaw – selaku penyelenggara Kompetisi dan pada pihak yang ikut serta dalam Kompetisi sesuai arahan Administrator.
  4. Dengan saya mengizinkan dilakukannya pemrosesan atas data pribadi saya dalam rangka Kompetisi, maka saya juga mengizinkan pemrosesan daya pribadi saya untuk keperluan periklanan, informasi, dan promosi terkait Kompetisi.
  5. Penyampaian data pribadi saya merupakan syarat yang perlu dipenuhi untuk ikut serta dalam Kompetisi, dan jika saya menolak untuk memberi data tersebut, maka saya tidak berhak ikut serta dalam Kompetisi dan/atau menerima hadiah darinya.
  6. Data pribadi yang akan diproses dalam rangka ikut serta dalam Kompetisi adalah: nama, nama belakang, alamat, dan foto.
  7. Pemrosesan data saya adalah sah secara hukum dan memenuhi ketentuan European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/679.
  8. Data pribadi saya akan ditransfer ke negara ketiga, yang berarti bahwa data tersebut akan ditransfer dari Polandia ke Indonesia, atau dari Indonesia ke Polandia, dan saya menyetujui hal tersebut.
  9. Data pribadi saya tidak akan digunakan dalam system pengambilan keputusan otomatis, termasuk yang berbasis profiling.
  10. Data pribadi saya akan disimpan sampai Kompetisi berakhir dan – jika saya memenangkan suatu hadiah dari Kompetisi – sampai saya benar-benar secara efektif telah menerima hadiah / penghargaan dimaksud.
  11. Saya dapat menghubungi Administrator data pribadi saya melalui surel yang disampaikan pada alamat surel berikut: logo65@pjwstk.edu.pl
  12. Jika ditemukan bahwa pemrosesan data melanggar ketentuan hukum terkait perlindungan data pribadi, saya berhak mengajukan keberatan pada Presiden Dinas Perlindungan Data Pribadi (President of the Personal Data Protection Office) (email addres: https://uodo.gov.pl/pl/kontakt).
  13. Terkait pemrosesan data pribadi saya, saya berhak:
    1) mengakses pada isi data pribadi tersebut, termasuk meminta / mendapatkan Salinan data tersebut,
    2) meminta koreksi atau pelengkapan data tersebut,
    3) meminta penghapusan data pribadi dalam keadaan tertentu sebagaimana ditentukan menurut ketentuan hukum,
    4) meminta membatasi pemrosesan data pribadi,
    5) menentang pemrosesan data,
    6) mentransfer data,
    7) menarik kembali persetujuan untuk memproses data pribadi saya sewaktu-waktu mempengaruhi ketentuan hukum yang mengatur pemrosesan data, yang dibuat berdasarkan kesepakatan sebelum dilakukan penarikan.